愛　称　募　集

最優秀・優秀賞　選定について

平成29年7月20日（木）～平成29年8月15日（火）の募集期間にて、利尻島を一周するサイクリングロードの愛称を一般公募したところ、415件の応募がありました。
多数のご応募、誠にありがとうござました。
その後、一次審査や平成29年8月27日（日）に開催された第29回利尻島一周ふれあいサイクリングでの人気投票、さらに最終審査会を経て以下の愛称を最優秀賞・優秀賞として決定しました。
≪決定した最優秀賞・優秀賞≫
入　賞 愛　称 説　明 応募者名
最優秀賞 利尻・彩くるロード 利尻の景観、大自然の彩りを楽しみながら走行できる自転車道、ということを表しました。 城　恵美　様
（東京都在住）
優秀賞 利尻ふれあいサイクリングロード 利尻ふれあいサイクリング大会など、ぐるっと島を一周しながら島民とふれあいながら走行できるサイクリングロードである様子をイメージしてネーミングしました。 吉田　慶嗣　様
（秋田県在住）
優秀賞 海風コンブライン

昆布のように走れば走るほど良い味感じるイメージ 。

本州が暑くて外に出るのも億劫になる時期でも爽やかな汗の流せる北海道ならではの立地条件の良さもアピール。		 渡辺　雅春　様
（京都府在住）
優秀賞 利尻島55サイクリングロード 利尻島を１周する55㎞のサイクリングコースをアピール。「55」という数字を「ゴ―ゴー」と表現。ＧＯ！ＧＯ！利尻島！！利尻島のはずむ風、走る心、サイクリングの楽しさをイメージしました。 保岡　直樹　様
（東京都在住）

 

なお、最終優秀賞を正式な愛称として、採用することとなりました。

名称 利尻・彩くるロードTM
よみがな りしり・さいくるろーど
説明 日本海に浮かぶ最果ての「利尻山」。見る角度・季節によって様々な表情を楽しめます。麓には美しい海岸線が続き、海の向こうには礼文島と360度パノラマが続き、彩豊かな自然美・絶景がサイクリストを魅了します。

 

愛称は漢字にて利尻島のサイクリングロードらしいユニークさを表現しており、英訳については副題を設定し、同様のイメージを伝えるようにしました。

名称 Rishiri Cycling Road～The Multi-colored Trail～
説明 Mt. Rishiri towers over the farthest reaches of the Sea of Japan. Its beauty is experienced in many ways depending on your vantage point and the season. Ride along the coast and unlock an incredible 360 degree panoramic view with beautiful Rebun Island in the distance. The abundance of color and natural beauty are a cyclist’s dream.